◆阿漕が浦に引く網　Akogigaura ni hiku ami.
  • 解釈：隠し事も度重なると、知れ渡ることのたとえ。阿漕が浦（三重県津市一帯の海辺）は、昔、伊勢の神宮に供える魚を獲るため禁漁地とされていたが、阿漕の平次という猟師が病の老母のため、何度も魚を捕って発覚し、沈められた伝説から。「阿漕」は強欲な意味にもいう。
  • Literal：The net pulled to Akogigaura.
  • Interpretation：A secret is disclosed in when.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.